Sprakforsvaret
   

Svenska namn på lopp fungerar bra

Grattis Tamara Dragic och Jessica Gottmarsson till vad som tydligen var ett lyckat arrangemang på Drottninggatan i Karlstad; ett 150-meterslopp för lågstadiebarn kallat Evening run. Men varför gav ni inte loppet ett svenskt namn, till exempel Kvällsloppet eller Gatloppet? Lågstadiebarn i Sverige förstår nämligen svenska bra mycket bättre än engelska. Då kanske fler hade deltagit.

Vasaloppet och Lidingöloppet är två av de allra populäraste motionsevenemangen i landet. Många av deltagarna kommer utomlands ifrån. Om det är trots eller tack vare loppens svenska namn ska jag låta vara osagt, men det fungerar bra.

Ni kommer säkert att arrangera både det ena och det andra i framtiden. Om det är i Sverige rekommenderar jag ett svenskt tilltal.

Gunnar Lund

(Publicerad i Nya Wemlands-Tidningen under annan rubrik)